www.ethiscript.nl > vandaag de dag  
 
 
  Vandaag de dag...


Pop maken 

"Afke, wil je mij helpen een pop te maken?" 
De vraag komt van Sophia, de vriendin van mijn Somalische taalmaatje. Ze komt uit Congo en woont sinds zeven jaar in Nederland. "Ja maar Sophia, ik heb helemaal geen verstand van poppen maken", zeg ik aarzelend. Beelden van de poppendokter waar ik vroeger wel eens op bezoek ging, flitsen door mijn hoofd. Bij doorvragen wordt het duidelijk: Sophia moet voor de basisopleiding verzorgende die zij volgt een Persoonlijk Ontwikkelings Plan maken. Maar ze snapt niet hoe ze dat moet doen, de docenten hebben het volgens haar niet goed uitgelegd. Na enig zoeken vinden we op een website het format dat Sophia voor haar POP moet gebruiken. We buigen ons samen over de vragen. "Maak inzichtelijk welke doelen u wilt bereiken, op de korte, middellange en lange termijn", luidt één van de vragen. Dat doet om te beginnen al een fors beroep op Sophia's taalkennis. Ik probeer mij voor te stellen wat deze vraag bij mij zou oproepen. Ik zou echt niet weten wat ik erop moest antwoorden, leg ik uit. Dat stelt Sophia gerust. Maar toch, ze moet wel wat invullen. Ik vraag wat ze als eerste graag wil leren in het verzorgingshuis waar ze stage loopt. Het antwoord komt vlot: "Bedden opmaken." Dan loopt het invullen verder vanzelf. Hoe ze dat doel wil bereiken, wat of wie ze daarbij nodig heeft en wanneer ze het doel bereikt wil hebben, de antwoorden rollen er moeiteloos uit. 
Zou dit zijn wat de docenten bedoelen? We hopen het maar. Sophia is in ieder geval opgelucht dat ze iets op papier heeft staan. Ik vraag mij voor de zoveelste keer af waarom allerlei instanties en instellingen met 'nieuwe Nederlanders' zo ondoorzichtig communiceren. Communiceren betekent letterlijk 'verbinding aangaan'. Dat gaat op deze manier dus echt niet lukken! 

Afke Hielkema
7 april 2011


Naar archief
Vandaag de dag...