www.ethiscript.nl > vandaag de dag  
 
 
 
  Vandaag de dag...


Mailigheid

Zit u ook wel eens te tobben over de te kiezen aanhef en afsluiting in e-mails? Hoe formeel, amicaal, vleiend, warmvoelend, modern, et cetera wil of kan je zijn? Is daar etiquette voor?

Dit soort dilemma’s was vreemd aan het bijna uitgestorven ambacht van het brieven schrijven. ‘Geachte heer of mevrouw’ boven een zakelijke brief, 'Beste of waarde collega' (Amice voor de grootverdieners) en 'Lieve moeder' of wie je dan ook maar lief vond. Met aan het eind wat gemeende of geveinsde hoogachting of een vriendelijke, hartelijke of lieve groet. Dat was het wel zo’n beetje. Lekker overzichtelijk.

Enige research in mijn mailbox van 2010 levert in alfabetische volgorde het volgende aanhefpalet op: Aan lezer dezes, Afke, Beste, Dag, Dear, Geachte, Goedendag, Ha, Hadie, Hallo, He, Hey, Hi, Hoi, Hoi hoi, Hola, Liefste (1 x), Lieve, L.S. en Mevrouw. Ten afscheid krijg ik vriendelijke, hartelijke, lieve, kale of kleine groeten en vanuit de binnencirkel knuffels, hugs, zoenen, dagdags, doegs en doeis. Meer toekomstgerichte aftitelingen zijn: cu, tot gauw (ziens, snel) en zie je.

Nu is de grote vraag: wanneer en voor wie gebruik je welke aanhef? ‘Geachte’ is wel erg stijfjes voor een e-mail. Maar om iemand die je voor een interview wilt uitnodigen nu meteen tweeletterig te adresseren is ook zo wat. Ha meneer Winsemius….. nee, dat kan toch echt niet. ‘Beste’ kan wel, maar wat komt daar dan achter? Beste mijnheer….? Of mag je, vooruitlopend op het komende gesprek, al Beste Pieter zeggen?

Kortom, ik worstel wat af achter mijn peeceetje. Laatst reageerde een bobo op mijn mail voorzien van keurig afgewogen aanhef met: Ha Afke, natuurlijk mag je me interviewen, zeg maar wanneer. Hoewel aangenaam verrast, kon ik nog steeds niet antwoorden: He Arie, leuk, ik kom dan en dan. Het oude stempel is hardnekkig…

Is dit een herkenbaar dilemma? Laat het me weten. Wellicht kan ik dan nog wat aanhefjes aan mijn collectie toevoegen!

Afke Hielkema

29 april 2010


Naar archief
Vandaag de dag...